occuserpens (occuserpens) wrote,
occuserpens
occuserpens

Bob Dylan. It's All Over Now, Baby Blue (1965)


За одну подчеркнутую сдвоенную метафору в начале я бы отдал всего Бродского и нагло извинился за скупость. Про бомжа в конце тоже круто сказано. Причем никакого кликушества, все просто, ясно и понятно. И никакой музыки для толстых извращенцев, о чем недвусмысленно говорит лихой бандитской посвист.

You must leave now
Take what you need you think will last
But whatever you wish to keep
You better grab it fast
Yonder stands your orphan with his gun
Crying like a fire in the sun

Look out, the saints are coming through
And it's all over now, baby blue
The highway is for gamblers
Better use your sense
Take what you have gathered
From coincidence
The empty handed painter from your streets
Is drawing crazy patterns on your sheets
This sky, too, is folding under you
And it's all over now, baby blue
All your seasick sailors
They are rowing home
Your empty handed army
Is all going home
Your lover, who just walked out the door
Has taken all his blankets from the floor
The carpet too, is moving under you
And it's all over now, baby blue
Leave your stepping stones behind
Now, something that calls for you
Forget the dead you've left
They will not follow you
The vagabond who's rapping at your door
Is standing in the clothes that you once wore

Strike another match, go start anew
And it's all over now, baby blue
Tags: омуз
Subscribe

  • Бизнесная логика

    В Ливии в 150 км от Триполи семья убитого мигрантами смагглера в порядке мести убила 30 мигрантов, eще 11 мигрантов было ранено. Если отфильтровать…

  • Басидж против Ковида

    В одной из тегеранских мечетей женщины - члены хомейнистского ополчения Басидж шьют средства индивидуальной защиты (PPE). Насколько их продукция…

  • Голуби и ястребы

    Интересующиеся нынешними протестами в Иране могут прочитать в прореспубликанском washingtonexaminer.com: The government's security apparatus…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

  • 0 comments