occuserpens (occuserpens) wrote,
occuserpens
occuserpens

Categories:

Бинг Кросби. Две сигареты в темноте (1934)


За простецким обаянием этой песни - высокая музыкальная техника классического уровня. К тому же "Две сигареты" - это фокстрот, замечательная возможность показать умение танцевать.

А вот социально-культурный контекст песни достаточно мрачен. Как известно, 1934г. - это разгар Великой Депрессии на Западе, пик сталинской революции в СССР и нацистского движения в Германии.

Казалось бы, что может быть общего между американским реднеком, нердом, успешным респектабельным бизнесменом, хозяином гангстерского синдиката, наивным комсомольцем, ветераном советской госбезопасности, полуграмотным нацистским штурмовиком и блестящим немецким офицером - любителем Клейста и Гельдерлина?

Удивительным образом эта музыка и текст устроены, так, что всем им близко и понятно, о чем идет речь, а на вечный вопрос что делать, каждый отвечает сугубо индивидуально, в зависимости от обстоятельств. Вот что такое настоящее, а не риторическое культурное лидерство и культурная исключительность!

Two, two cigarettes in the dark
He strikes a match 'til the spark
Clearly traces
One face is my sweetheart

Two, two silhouettes in a room
Almost obscured by the gloom
I was so close yet so far apart

It happened that I stumbled in
Upon their rendezvous
I heard my sweetheart whispering
"I love you, I love you, you know that I do"

Two, two cigarettes in the dark
Gone is the flame and the spark
Leaving just regrets
And two cigarettes in the dark

It happened that I stumbled in
Upon their rendezvous
I heard my sweetheart whispering
"I love you, I love you, you know that I do"

Two, two cigarettes in the dark
Gone is the flame and the spark
Leaving just regrets
And two cigarettes in the dark
Tags: омуз, смыслеги
Subscribe

  • Кроткая

    Женское имя Деларам можно перевести с урду как Кроткая. У Хамеда Замани получается так, что наше хобби - кротко, без гордыни умирать за любовь.…

  • Не зарастет народная тропа

    Концептуальный конструкт на этом снимке называется "Памятник 911", установлен в Балтиморе на набережной реки Патапско, в Иннер Харборе. Место…

  • Хамед Замани. Поминальное

    Было бы по очень странно, если бы на гуманитарных факультетах лучших столичных универcитетов учили слушать и понимать такую некомфортную музыку,…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

  • 2 comments