occuserpens (occuserpens) wrote,
occuserpens
occuserpens

Праздничное. Ура, ура, ведьма мертва!


На клипе сверху - маленький шедевр агрессивного юмора 1930х. В этой сцене из "Волшебника Страны Оз" жители Мунчкинленда празднуют гибель своего правителя - Восточной Ведьмы. В 4 минуты экранного времени умещается столько великолепных музыкальных, танцевальных и языковых шуток, что захватывает дух. Ум здесь нужен для того, чтобы во всем этом конкретно разобраться, а не для пустопорожних рассуждений о сферическом антифашизме в вакууме.

Если подумать, хитрые Мунчкины и пальцем не пошевелили, чтобы свергнуть Восточную Ведьму. По сюжету это замечательное представление предназначено исключительно для Северной Ведьмы Глинды, которая теперь придет к власти. Что кaсается главной героини фильма Дороти, на самом деле она на этом празднике лишняя, в Мунчкинленде она никому не нужна.

А если подумать еще, веселая и злая пародия на официальную политическую риторику ничуть не устарела, она не оставляет от обамо-клинтоновской политкорректности мокрого места. Ни напыщенным косноязычным евроинтеллигентам, ни тем более любителям слюнявого позднесоветского ТЮЗа такой марш охотников на ведьм в кошмарном сне не приснится.

Munchkins
Ding Dong! The Witch is dead. Which old Witch? The Wicked Witch!
Ding Dong! The Wicked Witch is dead.
Wake up - sleepy head, rub your eyes, get out of bed.
Wake up, the Wicked Witch is dead. She's gone where the goblins go,
Below - below - below. Yo-ho, let's open up and sing and ring the bells out.
Ding Dong' the merry-oh, sing it high, sing it low.
Let them know
The Wicked Witch is dead!
Mayor
As Mayor of the Munchkin City, In the County of the Land of Oz, I welcome you most regally.
Barrister
But we've got to verify it legally, to see
Mayor
To see?
Barrister
If she
Mayor
If she?
Barrister
Is morally, ethic'lly
Father No.1
Spiritually, physically
Father No. 2
Positively, absolutely
Munchkins
Undeniably and reliably Dead
Coroner
As Coroner I must aver, I thoroughly examined her.
And she's not only merely dead, she's really most sincerely dead.

Mayor
Then this is a day of Independence For all the Munchkins and their descendants
Barrister
If any.
Mayor
Yes, let the joyous news be spread The wicked Old Witch at last is dead!
Tags: окино, омуз, смыслеги
Subscribe

  • Спасибо, котик

    Я думал, что у меня полетел HDMI порт на материнке, а оказалось, что это котик перегрыз HDMI кабель.

  • Спутники Урана

    Случайно набрел в фейкбуке на жалобное-прежалобное: У отца моего аспирант раз в армию попал, причем, служил в ракетных войсках (это вроде как…

  • Why we need TV

    A court in Germany has ruled that the owner of a chicken that was mauled to death by a dog in 2017 deserves a higher payout because the hen was…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

  • 0 comments