occuserpens (occuserpens) wrote,
occuserpens
occuserpens

Проверяем ярость на вшивость


Сверху - клип Градского 1979г. Допустим на минуту, что мы о реальных позднесоветских стройотрядах и БАМе ничего не знаем. Можно ли формально, по музыке и тексту определить, насколько эта песня аутентична? Оказывается, можно, нужно только подобрать подходящий материал для сравнения.

Под катом - еще один клип ирландской группы Вулфи Тоунс, о которой я уже писал. В отличие от Градского с его абстрактной лексикой (ветер, время, костры, сердце, подвиг, пути, мнения и т.д.) Вулфи Тоунс предельно конкретны: улицы Дублина, медали за Фландерс, ИРА, казненные в 1916, зулусы с луками и копьями. Нет, это не акмеистская экзотика, ирландцы - ребята простые и очень практичные.

Даже не зная конкретно, кто такие черно-желтые (Black and Tans), с котoрыми герои песни хотят разобраться, не так трудно понять, что речь идет не о простом хулиганстве. Погромная романтика и веселый азарт того, что на современном политкорректном языке называется этническими чистками, в музыку и слова этой замечательной песни зашиты намертво. Такому английскому у либеральных профессоров - мастеров факультетских интриг не научишься.

При желании выяснить исторический контекст "Разберемся с черно-желтыми" не так сложно. Черно-желтые - это боевики, которых англичане набирали для подавления ирландских партизан-республиканцев, черно-желтыми их называли по расцветке униформы. Среди них было много ветеранов 1МВ и колониальных войн, отсюда медали за Фландерс и зулусы. Парнелл - легендарный у республиканцев лидер антибританского движения 19в, Киллешандра - город в Ирландии, известный своими традициями антибританского сопротивления.

Вывод прост - фальшивые пассионарии вроде Градского далеко не безобидны. Не так важно, оптимисты они или пессимисты и какие отряды они в данный момент воспевают. Им самим это в общем безразлично, отсюда "общечеловеческая" абстрактность их риторики и музыки. Не принципиально и то, что Градский поет по-русски, а ирландцы - по-английски. Действительно важно то, что за его инфантильными выходками стоит суровая реальность, о которой спокойно и с юмором поют Вулфи Тоунс.

PS: Поскольку у Пуссей ничего похожего на музыку в смысле Градского и Вулфи Тоунс нет, говорить о том, насколько они абстрактны, довольно сложно. Тем не менее, чисто условно, я бы сказал, что их ярость скорее абстрактна чем конкретна :)


I was born on a Dublin street where the loyal drums do beat
And those loving English feet they walked all over us,
And every single night when me da would come home tight
He'd invite the neighbours out with this chorus:

come out you black and tans,
Come out and fight me like a man
Show your wife how you won medals down in Flanders
Tell her how the IRA made you run like hell away,
From the green and lovely lanes of Killashandra.

Come let us hear you tell
How you slammed the great Pernell,
When you fought them well and truly persecuted,
Where are the smears and jeers
That you loudly let us hear
When our leaders of sixteen were executed.

come out you black and tans,
Come out and fight me like a man
Show your wife how you won medals down in Flanders
Tell her how the IRA made you run like hell away,
From the green and lovely lanes of Killashandra

Come tell us how you slew
Them oul Arabs two by two
Like the Zulus they had spears and bow an arrows,
How bravely you faced one
With your sixteen pounder gun
And you frightened them poor natives to their marrow.

come out you black and tans,
Come out and fight me like a man
Show your wife how you won medals down in Flanders
Tell her how the IRA made you run like hell away,
From the green and lovely lanes of Killashandra

now the time is coming fast
And I think them days are here
When each English an will run before us,
And if there be a need
then our kids will say, "Godspeed!"
With a verse or two of singing this fine chorus.

come out you black and tans,
Come out and fight me like a man
Show your wife how you won medals down in Flanders
Tell her how the IRA made you run like hell away,
From the green and lovely lanes of Killashandra
Tags: омуз, смыслеги
Subscribe

  • Великое Вымирание

    Великое Вымирание - это когда для для астероида динозавры - это чайник Расселла.

  • Удаленное толстовство

    Соцсети довели идею Непротивления Злу Насилием до полного абсурда. Получается так, что где-нибудь на карибском пляже виртуальный толстовец ваяет…

  • Холмс на Диком Западе

    Если бы в порядке умственного эксперимента Шерлок Холмс попал на Дикий Запад, его ждало бы страшное разочарование. Hа ковбоях eго дедуктивный метод…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

  • 0 comments