occuserpens (occuserpens) wrote,
occuserpens
occuserpens

Гнев Коша


Критика, как известно, должна быть конструктивной. Отвращение к языку корпоративного киномусора не мешает подкрепить конкретным примером того, как говорят герои серьезного кино. Итак, сверху - одна из лучших драматических сцен сериала "Вавилон-5", эпизод #3-15 "Интерлюдии и проверки" (1996). Субтитры - под катом. Текст принадлежит создателю сериала Дж.Страчинскому.

В этой сцене капитан Шеридан убеждает посла Коша помочь ему в войне против Теней. В терминах комиксовой фантастики, Шеридан - положительный герой, Кош - супергерой, а Тени - суперзлодеи. Судя по костюмам персонажей и общей манере актерской игры, комиксовая структура в "Интерлюдиях и проверках" соблюдается досконально.

Отличия от комиксов начинаются с языка. Силу языка этой сцены можно уловить и на слух, но чтобы оценить его сполна, лучше все-таки почитать своими глазами. Тут-то и выясняется, что Страчинский не пожалел усилий на проработку деталей, которые большинство зрителей наверняка не заметит.

Не зная сюжетную логику сериала, только по этому тексту можно себе представить, насколько велика разница между настоящим художественным текстом и публицистикой, не говоря уже о грубой пропаганде.

Если же эту сцену сопоставить с биографиями Коша и Шеридана, то оказывается, что в контексте она еще более драматична, чем сама по себе. Дело в том, что по сюжету Кош выступает в роли идеального колониального правителя, который искренне заботится об интересах своих подданных. На данный момент Шеридан является его вассалом.

В сцене переговоров перед Кошем стоит трагическая дилемма. С его помощью, потери вассалов действительно уменьшатся, но Кош знает, что сверхмогущественные Тени воспользуются полученной при этом информацией, чтобы ликвидировать его самого.

Если же Кош выберет момент вмешательства по своему усмотрению, то это гарантирует его безопасность, но потери шеридановцев окажутся гораздо больше. В конечном счете, смысл этой сцены сводится к тому, что, убеждая могущественного союзника ему помочь, Шеридан обрекает их обоих на гибель. По-отечески соглашаясь, Кош на самом деле приносит себя в жертву.

В коммерческой фантастике вроде злополучного "Темного рыцаря" и "Прометея" ничего подобного в принципе не бывает. Ее задачи сводятся к продвижению заказанных авторам идеологических продуктов и отработке кассового пузыря.

- Nobody wants to fight a war unless they know there's at least a chance of winning. You can give them that hope.
As one of the older races, your technology has to be at least as good as the Shadows. Now, if you can
convince your government to send out an expedition...

- No.

- I know you can't take the entire Shadow fleet by yourselves... but if you could beat them in just
one fight, that could be the break we need... to get everyone organized. Then we'd have a real chance.
You could do it, couldn't you?

- Perhaps. But there are still few of us.

- It is not our time. It is yours. We are not prepared yet.

- Don't turn your back on me. Don't you even try to walk away from me! Just who the hell do
you think you are? No, wait, I know what you think you are. What you want us to believe.
But I don't buy it. For three years, you've been pulling everyone's strings, getting us...
to do all the work, and you haven't done a damn thing but stand there and look cryptic. Well,
it's about time you started pulling your own weight around here.

- We're getting an energy surge.
- Location?
- I don't know. It's a non- localized phenomenon.

- I hear you've got a saying, "Understanding is a three-edged sword." Well, we've got a saying too.
"Put your money where your mouth is."

- lmpudent.

- Yeah? Well, maybe that's the only way to get through to you. You wanted to teach me to fight legends.
You're a legend too... and I am not going away until you agree!

- Incorrect. Leave. Now.

- No.

- Disobedient.

- Up yours. So the real Kosh shows his colors at last. You angry now? Angry enough to kill me?
Because that's the only way I'm leaving. Unless your people get off their encounter-suited butts and do something...
I've got nothing to lose! Hell, my own government wants to kill me. And if we lose this war, I'm just as dead.
Our only chance is to get the other races onboard for this fight. And right now you're the key to doing that.

- It is not yet time.

- And who decides that time? You?

- You put me in this position. You asked me to fight this damn war. Well, it's about time you let me fight it my way.
How many people have already died fighting this war of yours? How many more will die before you come down off
that mountain and get involved? Ships, colonies, whole worlds are being destroyed out there, and you do nothing!
How many more? How many more, Kosh? How many more dead before you're satisfied?
Go ahead. Maybe one more death will help balance out the books.
Go on. Get it over with.
Save us both the trouble later.

- I will do as you ask. But there is a price to pay. I will not be there to help you when you go to Z'ha'dum.

- Yeah, you already said if I go to Z'ha'dum, I'll die.

- Yes.

- Now. All right. If that's the tradeoff. If you want to withhold your help when the time comes, that's fine.
I'll go it alone.

- You do not understand. But you will.
Tags: окино, смыслеги
Subscribe

  • Бизнесная логика

    В Ливии в 150 км от Триполи семья убитого мигрантами смагглера в порядке мести убила 30 мигрантов, eще 11 мигрантов было ранено. Если отфильтровать…

  • Басидж против Ковида

    В одной из тегеранских мечетей женщины - члены хомейнистского ополчения Басидж шьют средства индивидуальной защиты (PPE). Насколько их продукция…

  • Голуби и ястребы

    Интересующиеся нынешними протестами в Иране могут прочитать в прореспубликанском washingtonexaminer.com: The government's security apparatus…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

  • 2 comments