August 11th, 2013

cat gentleman

UPD: Востоковедение по Ходоровскому


Осенью 2008г американский военный антрополог Пола Лойд решила побеседовать с афганским крестьянином. Он как раз нес канистру с керосином, и Лойд поинтересовалась через переводчика, во сколько ему этот керосин обошелся. Потом переводчик куда-то отлучился, а афганец вдруг облил женщину керосином и поджег. Через несколько месяцев она умерла в больнице.

Для современного западного читателя эта новость фантастична, в университетской социологии ей места нет. А между тем, на языке Ходоровского, о котором я уже писал, такого рода ситуации оказываются простыми и естественными, см. например, этот клип из фильма "Крот". Кабинетным востоковедам смертельный балет Ходоровского (лучшие его фильмы филигранно балетны) и не снился!

Между прочим, в макаронных вестернах 1960-70 гг такие сцены нередки, они показывают роль западных советников и наемников в колониальных конфликтах. Увы, сейчас история колониализма 19 - начала 20в замалчивается как Гулаг при Советской Власти, а историко-приключенченский жанр переживает тяжелый упадок. Поэтому происходящее сейчас в Афганистане кажется хаотичным потоком бессмысленных актов насилия вроде этой жуткой истории.